poised

adjective

selbstsicher; see also academic.ru/56460/poise">poise 2. 1)

* * *

adjective

1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) im Gleichgewicht sein

2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) halten

* * *

poised

[pɔɪzd]

adj beherrscht, souverän geh

* * *

[pɔɪzd]

adj

1) (= suspended) hand erhoben; object bereit

a waitress approached us, pencil and pad poised — die Bedienung näherte sich uns, Stift und Block bereithaltend

2) (= ready) bereit

to be poised to do sth — bereit sein, etw zu tun

to be poised for sth — für etw bereit sein

the enemy are poised to attack — der Feind steht angriffsbereit

he was poised to become champion — er war auf dem besten Weg, die Meisterschaft zu gewinnen

they sat in the hall, poised for departure — sie saßen abfahrtbereit in der Halle

to be poised between peace and war — am Rande des Krieges stehen

to be poised on the brink of sth — dicht vor etw (dat) or am Rande von etw stehen

a bright young man poised on the brink of success — ein intelligenter junger Mann an der Schwelle zum Erfolg

3) (= self-possessed) gelassen, selbstsicher

she was poised and diplomatic on the telephone — am Telefon war sie selbstsicher und diplomatisch

* * *

adjective

selbstsicher; see also poise 2. 1)

* * *

adj.

balanciert adj.